.. "Như bạn gặp trong vùng đất của Gandhi và Đức Phật, Tôi cầu nguyện rằng bạn sẽ lấy cảm hứng từ đặc tính văn minh của Ấn Độ – không tập trung vào những gì chia rẽ chúng ta, mà tập trung vào những gì hợp nhất tất cả chúng ta“. – Thủ tướng Modi gửi các Bộ trưởng Ngoại giao G20
Nguyên văn bài phát biểu của Thủ tướng tại Hội nghị các Bộ trưởng Ngoại giao G-20
| Các Bộ trưởng Ngoại giao, Người đứng đầu các tổ chức quốc tế, các Ngài, Tôi hoan nghênh các bạn đến Ấn Độ dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao G20. Ấn Độ đã chọn chủ đề 'Một trái đất, Một gia đình, Một tương lai' cho nhiệm kỳ Chủ tịch G20 của mình. Nó báo hiệu sự cần thiết của sự thống nhất về mục đích và sự thống nhất về hành động. Tôi hy vọng rằng cuộc họp của các bạn hôm nay sẽ phản ánh tinh thần cùng nhau đạt được những mục tiêu chung và cụ thể. Thưa các vị, Tất cả chúng ta phải thừa nhận rằng chủ nghĩa đa phương ngày nay đang gặp khủng hoảng. Kiến trúc quản trị toàn cầu được tạo ra sau Chiến tranh thế giới thứ hai nhằm phục vụ hai chức năng. Đầu tiên, để ngăn chặn các cuộc chiến tranh trong tương lai bằng cách cân bằng các lợi ích cạnh tranh. Thứ hai, thúc đẩy hợp tác quốc tế về các vấn đề cùng quan tâm. Kinh nghiệm của vài năm gần đây - khủng hoảng tài chính, biến đổi khí hậu, đại dịch, khủng bố và chiến tranh cho thấy rõ ràng rằng quản trị toàn cầu đã thất bại trong cả hai nhiệm vụ của mình. Chúng ta cũng phải thừa nhận rằng hầu hết các nước đang phát triển phải đối mặt với những hậu quả bi thảm của sự thất bại này. Sau nhiều năm tiến bộ, ngày nay chúng ta có nguy cơ quay trở lại các Mục tiêu Phát triển Bền vững. Nhiều nước đang phát triển đang vật lộn với nợ không bền vững trong khi cố gắng đảm bảo an ninh lương thực và năng lượng cho người dân của họ. Họ cũng là những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi sự nóng lên toàn cầu do các nước giàu hơn gây ra. Đây là lý do tại sao Chủ tịch G20 của Ấn Độ đã cố gắng đưa ra tiếng nói cho Nam bán cầu. Không nhóm nào có thể tuyên bố lãnh đạo toàn cầu mà không lắng nghe những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các quyết định của nhóm. Thưa các vị, Các bạn đang gặp nhau vào thời điểm có sự chia rẽ toàn cầu sâu sắc. Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao, việc các cuộc thảo luận của các bạn bị ảnh hưởng bởi những căng thẳng địa chính trị hiện nay là điều đương nhiên. Tất cả chúng ta đều có lập trường và quan điểm của mình về cách giải quyết những căng thẳng này. Tuy nhiên, với tư cách là nền kinh tế hàng đầu thế giới, chúng ta cũng có trách nhiệm đối với những người không có mặt trong căn phòng này. Thế giới trông chờ vào G20 để giảm bớt những thách thức về tăng trưởng, phát triển, khả năng phục hồi kinh tế, khả năng phục hồi sau thảm họa, ổn định tài chính, tội phạm xuyên quốc gia, tham nhũng, khủng bố, an ninh lương thực và năng lượng. Trong tất cả các lĩnh vực này, G20 có khả năng xây dựng sự đồng thuận và mang lại kết quả cụ thể. Chúng ta không nên cho phép những vấn đề mà chúng ta không thể giải quyết cùng nhau cản trở những vấn đề chúng ta có thể. Khi các bạn gặp nhau ở vùng đất của Gandhi và Đức Phật, tôi cầu nguyện rằng các bạn sẽ lấy cảm hứng từ đặc tính văn minh của Ấn Độ – không tập trung vào những gì chia rẽ chúng ta, mà tập trung vào những gì hợp nhất tất cả chúng ta. Thưa các vị, Trong thời gian gần đây, chúng ta đã chứng kiến đại dịch thảm khốc nhất trong một thế kỷ. Chúng ta đã chứng kiến hàng ngàn sinh mạng bị mất trong các thảm họa thiên nhiên. Chúng tôi đã chứng kiến các chuỗi cung ứng toàn cầu bị phá vỡ trong thời kỳ căng thẳng. Chúng ta đã chứng kiến những nền kinh tế đang ổn định đột nhiên chìm trong nợ nần và khủng hoảng tài chính. Những kinh nghiệm này cho thấy rõ nhu cầu về khả năng phục hồi trong xã hội, trong nền kinh tế, trong hệ thống chăm sóc sức khỏe và cơ sở hạ tầng của chúng ta. G20 có một vai trò quan trọng trong việc tìm kiếm sự cân bằng phù hợp giữa một mặt là tăng trưởng và hiệu quả và mặt khác là khả năng phục hồi. Chúng ta có thể đạt được sự cân bằng này dễ dàng hơn bằng cách làm việc cùng nhau. Đó là lý do tại sao cuộc họp của bạn là quan trọng. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào trí tuệ và khả năng tập thể của bạn. Tôi chắc chắn rằng cuộc họp hôm nay sẽ đầy tham vọng, toàn diện, định hướng hành động và sẽ vượt lên trên những khác biệt. Xin cảm ơn và chúc quý vị có một buổi làm việc hiệu quả. |
***
QUẢNG CÁO
***
Phần mở đầu với bài phát biểu của Thủ tướng Narendra Modi, tiếp theo là EAM S.Jaishankar.
***
Cuộc họp chính thức của các Bộ trưởng Ngoại giao G20 được tổ chức hôm nay tại thủ đô quốc gia New Delhi tại Trung tâm Văn hóa Rashtrapati Bhavan.
Chương trình nghị sự nhằm mục đích
- Dẫn dắt thế giới hướng tới tăng trưởng toàn diện và bền vững,
- Phát triển xanh định hướng hành động,
- Lối sống bền vững và
- Chuyển đổi công nghệ.
***
EAM S. Jaishankar đã tiếp khách sớm hơn ngày hôm qua
Tại #G20FMM, chúng tôi đã chào đón các vị khách của mình vào tối hôm nay bằng một màn trình diễn nêu bật sự phong phú của văn hóa Ấn Độ. Buổi biểu diễn tập trung vào lễ hội Holi.
***
Báo cáo đặc biệt của Ngoại trưởng về Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao G20 (01/2023/XNUMX)
***
QUẢNG CÁO
