Yên tĩnh bài hát từ bộ phim sắp tới của Salman Khan'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (dự kiến phát hành vào ngày 21st Tháng 2023 năm XNUMX xung quanh lễ hội Eid) đang gây chú ý ở Nam Ấn Độ, đặc biệt là ở Tamil Nadu vì miêu tả veshti, trang phục truyền thống của người miền nam Ấn Độ, như lungi và trong điều kiện ánh sáng yếu.
Nhiều người ở Nam Ấn Độ coi các bước nhảy của Salam Khan là thô tục và phản đối việc hiểu sai veshti truyền thống thành lungi.
Prashanth Rangaswamy, một diễn viên và nhà phê bình phim Tamil, đã bày tỏ sự không hài lòng bằng những lời sau: “Đây là bước gì vậy? Họ đang gọi veshti là lungi…và thực hiện một số động tác bệnh hoạn bằng cách cho tay vào trong đó. Tệ nhất (sic).
Veshti và lungi là khác nhau.
Veshti có màu trơn (mặc dù chủ yếu là màu trắng hoặc trắng nhạt) với đường viền. Đó là trang phục truyền thống được nam giới mặc trong những dịp trang trọng hoặc lễ kỷ niệm. Mặt khác, lungi là một mảnh vải có hoa văn/đầy màu sắc được một số người mặc cho những dịp bình thường và trang trọng.
Phổi (tehmat ở Punjabi) có một lịch sử lâu dài. Ở Ấn Độ, nó được cho là có nguồn gốc từ khoảng thế kỷ thứ 6 sau Công nguyên. Dựa theo Darul Uloom Deoband, Nhà tiên tri Mohammed từng mặc lungi ở phần dưới cơ thể. Có lẽ, nó đã trở nên phổ biến ở Ấn Độ trong những thế kỷ tiếp theo.
Veshti (còn được gọi là pancha bằng tiếng Telugu hoặc Dhoti hoặc một số biến thể của Dhoti trên khắp đất nước) không được khâu lại, thường dài 4.5 mét, quấn quanh eo và chân và có thể được thắt nút/xếp ly ở phía trước hoặc phía sau. Nó là bản địa của Ấn Độ. Một trong những bằng chứng vật chất sớm nhất về chiếc váy này được khắc chân dung của Hoàng đế Chakravati Ashoka trong pancha (fthế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, làng Amaravathi, quận Guntur, Andhra Pradesh).
***
