Tổng thống Ấn Độ Smt. Droupadi Murmu đã phát biểu trước quốc gia vào đêm trước Ngày Cộng hòa thứ 74. Nói rằng, quốc gia sẽ luôn biết ơn Tiến sĩ BR Ambedkar.
Kính thưa đồng bào,
Namaskar!
Vào đêm trước ngày 74 Ngày Cộng hòa, Tôi gửi lời chào chân thành nhất tới mọi người Ấn Độ, trong và ngoài nước. Từ ngày Hiến pháp có hiệu lực cho đến nay là một hành trình kỳ thú đã truyền cảm hứng cho nhiều quốc gia khác. Mọi công dân đều có lý do để tự hào về Câu chuyện Ấn Độ. Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Cộng hòa, chúng ta cùng nhau ăn mừng những gì chúng ta đã đạt được với tư cách là một quốc gia.
Tất nhiên, Ấn Độ là quê hương của một trong những nền văn minh lâu đời nhất. Ấn Độ được gọi là mẹ của dân chủ. Tuy nhiên, là một nước Cộng hòa hiện đại, chúng ta còn trẻ. Trong những năm đầu giành độc lập, chúng ta phải đối mặt với vô số thử thách và nghịch cảnh. Mức độ nghèo đói và mù chữ rất cao chỉ là hai trong số nhiều tác động xấu của chế độ cai trị nước ngoài lâu dài. Tuy nhiên, tinh thần của Ấn Độ không hề nao núng. Với hy vọng và sự tự tin, chúng tôi bắt đầu một thử nghiệm độc nhất vô nhị trong lịch sử loài người. Một số lượng lớn và đa dạng như vậy của những người đến với nhau như một quốc gia vẫn chưa từng có. Chúng tôi đã làm như vậy với niềm tin rằng sau tất cả, chúng tôi là một; rằng tất cả chúng ta đều là người Ấn Độ. Chúng tôi đã thành công với tư cách là một nước cộng hòa dân chủ bởi vì rất nhiều tín ngưỡng và rất nhiều ngôn ngữ đã không chia rẽ chúng tôi, chúng chỉ hợp nhất chúng tôi. Đó là bản chất của Ấn Độ.
Bản chất đó là trọng tâm của Hiến pháp, đã vượt qua thử thách của thời gian. Hiến pháp bắt đầu điều hành cuộc sống của nền Cộng hòa là kết quả của Cuộc đấu tranh Tự do. Phong trào quốc gia, do Mahatma Gandhi lãnh đạo, không chỉ nhằm giành độc lập mà còn là tìm lại lý tưởng của chính chúng ta. Những thập kỷ đấu tranh và hy sinh đó đã giúp chúng ta giành được tự do không chỉ khỏi ách thống trị của thực dân mà còn khỏi những giá trị áp đặt và thế giới quan hạn hẹp. Các nhà cách mạng và nhà cải cách đã chung tay với những người có tầm nhìn xa và những người theo chủ nghĩa lý tưởng để giúp chúng ta tìm hiểu về các giá trị lâu đời của chúng ta về hòa bình, tình anh em và bình đẳng. Những người định hình tư duy Ấn Độ hiện đại cũng hoan nghênh những tư tưởng tiến bộ từ nước ngoài, tuân theo lời khuyên của Vệ Đà: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: “Hãy để những tư tưởng cao thượng đến với chúng ta từ mọi hướng”. Một quá trình suy nghĩ lâu dài và sâu sắc đã dẫn đến kết quả là Hiến pháp của chúng ta.
Tài liệu thành lập của chúng tôi được lấy cảm hứng từ triết lý nhân văn của nền văn minh lâu đời nhất trên thế giới cũng như những ý tưởng mới xuất hiện trong lịch sử gần đây. Đất nước sẽ luôn biết ơn Tiến sĩ BR Ambedkar, người đứng đầu Ủy ban Soạn thảo Hiến pháp, và do đó có vai trò quan trọng trong việc đưa ra hình thức cuối cùng cho nó. Vào ngày này, chúng ta cũng nên nhớ đến vai trò của luật gia BN Rau, người đã chuẩn bị bản dự thảo ban đầu, và các chuyên gia và viên chức khác đã giúp soạn thảo hiến pháp. Chúng tôi tự hào về thực tế là các thành viên của hội đồng đó đại diện cho tất cả các khu vực và cộng đồng của Ấn Độ và họ cũng bao gồm 15 phụ nữ.
Tầm nhìn của họ, như được ghi trong Hiến pháp, đã liên tục hướng dẫn nền Cộng hòa của chúng ta. Trong giai đoạn này, Ấn Độ đã chuyển đổi từ một quốc gia phần lớn nghèo đói và mù chữ thành một quốc gia tự tin tiến bước trên trường thế giới. Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không có trí tuệ tập thể của những người lập Hiến pháp hướng dẫn con đường của chúng ta.
Trong khi Babasaheb Ambedkar và những người khác đưa cho chúng ta một bản đồ và khuôn khổ đạo đức, nhiệm vụ đi trên con đường đó vẫn là trách nhiệm của chúng ta. Chúng tôi phần lớn vẫn đúng với kỳ vọng của họ, nhưng chúng tôi nhận ra rằng còn nhiều việc phải làm để hiện thực hóa lý tưởng 'Sarvodaya' của Gandhiji, sự nâng cao của tất cả. Tuy nhiên, những tiến bộ mà chúng tôi đã đạt được trên tất cả các mặt là đáng khích lệ.
Kính thưa đồng bào,
Trong sứ mệnh 'Sarvodaya' của chúng tôi, điều đáng khích lệ nhất là những tiến bộ đạt được trên mặt trận kinh tế. Năm ngoái, Ấn Độ đã trở thành nền kinh tế lớn thứ năm trên thế giới. Cần nhấn mạnh rằng thành tựu này đạt được trong bối cảnh nền kinh tế có nhiều bất ổn trên toàn thế giới. Đại dịch đã bước sang năm thứ 19, ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế ở hầu hết các nơi trên thế giới. Trong giai đoạn đầu, Covid-XNUMX cũng gây tổn hại nặng nề cho nền kinh tế Ấn Độ. Tuy nhiên, được hướng dẫn bởi khả năng lãnh đạo có năng lực và được thúc đẩy bởi khả năng phục hồi của chúng tôi, chúng tôi đã sớm thoát khỏi suy thoái và tiếp tục câu chuyện tăng trưởng. Hầu hết các lĩnh vực của nền kinh tế đã thoát khỏi hiệu ứng đại dịch. Ấn Độ là một trong những nền kinh tế lớn phát triển nhanh nhất. Điều này có được nhờ sự can thiệp kịp thời và chủ động của Chính phủ. Đặc biệt, sáng kiến 'Atmanirbhar Bharat' đã gây được phản ứng mạnh mẽ trong cộng đồng nói chung. Cũng đã có các chương trình khuyến khích theo ngành cụ thể.
Điều rất hài lòng là những người ở bên lề cũng đã được đưa vào các kế hoạch và chương trình và họ đã được giúp đỡ để vượt qua khó khăn. Bằng cách thực hiện 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana' được công bố vào tháng 2020 năm 19, Chính phủ đã đảm bảo an ninh lương thực cho các gia đình nghèo vào thời điểm đất nước đang phải đối mặt với sự gián đoạn kinh tế do sự bùng phát chưa từng có của COVID-81. Vì sự giúp đỡ này, không ai phải đói. Giữ phúc lợi của các gia đình nghèo là ưu tiên hàng đầu, thời gian của chương trình này liên tục được kéo dài, mang lại lợi ích cho khoảng 2023 triệu đồng bào. Tiếp tục mở rộng sự hỗ trợ này, Chính phủ đã thông báo rằng ngay cả trong năm XNUMX, những người thụ hưởng sẽ nhận được khẩu phần miễn phí hàng tháng. Với động thái lịch sử này, chính phủ đã đảm nhận trách nhiệm chăm sóc các bộ phận yếu hơn đồng thời tạo điều kiện cho họ được hưởng lợi từ sự phát triển kinh tế.
Với nền kinh tế đang trên đà vững chắc, chúng ta đã có thể bắt đầu và thực hiện một loạt các sáng kiến đáng khen ngợi. Mục tiêu cuối cùng là tạo ra một môi trường trong đó mọi công dân có thể, với tư cách cá nhân và tập thể, nhận ra tiềm năng thực sự của họ và thịnh vượng. Khi giáo dục xây dựng nền tảng phù hợp cho mục đích này, Chính sách Giáo dục Quốc gia đã đưa ra những thay đổi đầy tham vọng. Nó giải quyết đúng đắn hai mục tiêu của giáo dục: như một công cụ trao quyền kinh tế và xã hội và như một phương tiện để khám phá sự thật. Chính sách này làm cho các bài học về văn minh của chúng ta phù hợp với cuộc sống đương đại, đồng thời chuẩn bị cho người học bước vào thế kỷ 21.st thách thức thế kỷ. Chính sách Giáo dục Quốc gia đánh giá cao vai trò của công nghệ trong việc mở rộng và đào sâu quá trình học tập.
Như chúng ta đã nhận ra từ những ngày đầu của Covid-19, công nghệ mang đến những khả năng thay đổi cuộc sống. Sứ mệnh Ấn Độ Kỹ thuật số đang cố gắng làm cho công nghệ thông tin và truyền thông trở nên toàn diện bằng cách bắc cầu nối giữa nông thôn và thành thị. Ngày càng có nhiều người ở những nơi xa xôi được hưởng lợi từ internet và nhận được nhiều dịch vụ do chính phủ cung cấp khi cơ sở hạ tầng được mở rộng. Chúng ta có lý do để tự hào về những thành tựu đạt được trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Ấn Độ là một trong số ít những người tiên phong trong công nghệ vũ trụ. Khi những cải cách đang được chờ đợi từ lâu trong lĩnh vực này đang được tiến hành, các doanh nghiệp tư nhân giờ đây được mời tham gia vào nhiệm vụ này. Chương trình 'Gaganyaan' để đưa các phi hành gia Ấn Độ vào không gian đang được tiến hành. Đây sẽ là chuyến bay vào vũ trụ đầu tiên của con người Ấn Độ. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta vươn tới các vì sao, chúng ta vẫn giữ đôi chân của mình trên mặt đất.
Sứ mệnh Sao Hỏa của Ấn Độ được hỗ trợ bởi một nhóm phụ nữ phi thường, và các chị em gái của chúng ta cũng không thua kém gì trong các lĩnh vực khác. Trao quyền cho phụ nữ và bình đẳng giới không còn là những khẩu hiệu đơn thuần, vì chúng ta đã đạt được những tiến bộ lớn hướng tới những lý tưởng này trong những năm gần đây. Với sự tham gia của người dân trong chiến dịch 'Beti Bachao, Beti Padhao', đại diện của phụ nữ đã tăng lên trong mọi lĩnh vực hoạt động. Trong các chuyến viếng thăm các tiểu bang, cơ sở giáo dục khác nhau và khi gặp gỡ các phái đoàn gồm nhiều chuyên gia khác nhau, tôi rất ngạc nhiên trước sự tự tin của các phụ nữ trẻ. Tôi không nghi ngờ gì trong đầu rằng họ là những người sẽ làm nhiều nhất để định hình Ấn Độ ngày mai. Điều kỳ diệu nào không thể đạt được nếu nửa dân số này được khuyến khích đóng góp vào việc xây dựng quốc gia bằng tất cả khả năng của họ?
Tầm nhìn trao quyền tương tự hướng dẫn cách tiếp cận của Chính phủ đối với các cộng đồng bị gạt ra bên lề bao gồm cả các Đẳng cấp và Bộ lạc đã định sẵn. Trên thực tế, mục đích không chỉ là loại bỏ các rào cản và giúp họ phát triển mà còn để học hỏi từ họ. Đặc biệt, các cộng đồng bộ lạc có nhiều bài học phong phú trong nhiều lĩnh vực, từ bảo vệ môi trường đến xây dựng xã hội gắn kết hơn.
Kính thưa đồng bào,
Là kết quả của một loạt các sáng kiến trong những năm gần đây nhằm chuyển đổi tất cả các khía cạnh của quản trị và giải phóng năng lượng sáng tạo của người dân, thế giới đã bắt đầu nhìn Ấn Độ với một thái độ tôn trọng mới. Sự can thiệp của chúng tôi trong các diễn đàn thế giới khác nhau đã bắt đầu tạo ra sự khác biệt tích cực. Sự tôn trọng mà Ấn Độ đã giành được trên trường thế giới đã dẫn đến những cơ hội cũng như trách nhiệm mới. Năm nay, như bạn đã biết, Ấn Độ giữ chức chủ tịch của Nhóm 20 quốc gia. Với phương châm về tình huynh đệ toàn cầu, chúng tôi ủng hộ hòa bình và thịnh vượng cho tất cả mọi người. Vì vậy, nhiệm kỳ chủ tịch G20 là cơ hội để thúc đẩy dân chủ và chủ nghĩa đa phương, đồng thời là diễn đàn phù hợp để định hình một thế giới tốt đẹp hơn và một tương lai tốt đẹp hơn. Tôi chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Ấn Độ, G20 sẽ có thể tăng cường hơn nữa nỗ lực xây dựng một trật tự thế giới công bằng và bền vững hơn.
Vì G20 đại diện cho khoảng 85/XNUMX dân số thế giới và khoảng XNUMX% GDP toàn cầu nên đây là một diễn đàn lý tưởng để thảo luận và tìm giải pháp cho những thách thức toàn cầu. Theo tôi, sự nóng lên toàn cầu và biến đổi khí hậu là cấp bách nhất trong số đó. Nhiệt độ toàn cầu đang tăng lên và các sự cố thời tiết khắc nghiệt đang gia tăng. Chúng ta đang phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan: Để ngày càng nhiều người thoát khỏi đói nghèo, chúng ta cần tăng trưởng kinh tế, nhưng sự tăng trưởng đó cũng đến từ nhiên liệu hóa thạch. Thật không may, người nghèo chịu gánh nặng của sự nóng lên toàn cầu nhiều hơn những người khác. Phát triển và phổ biến các nguồn năng lượng thay thế là một trong những giải pháp. Ấn Độ đã dẫn đầu đáng khen ngợi theo hướng này bằng cách đưa ra chính sách thúc đẩy năng lượng mặt trời và xe điện. Tuy nhiên, ở cấp độ toàn cầu, các nền kinh tế mới nổi cần sự giúp đỡ từ các quốc gia tiên tiến dưới hình thức chuyển giao công nghệ và tài chính hỗ trợ.
Để duy trì sự cân bằng giữa phát triển và môi trường, chúng ta phải nhìn vào các truyền thống cổ xưa với một quan điểm mới. Chúng ta cần xem xét lại các ưu tiên cơ bản của mình. Các khía cạnh khoa học của các giá trị sống truyền thống phải được hiểu. Một lần nữa, chúng ta phải khơi dậy lòng tôn trọng thiên nhiên và sự khiêm nhường trước vũ trụ bao la. Ở đây, tôi xin khẳng định rằng Mahatma Gandhi là một nhà tiên tri đích thực của thời đại chúng ta, khi ông nhìn thấy trước những tai họa của quá trình công nghiệp hóa bừa bãi và cảnh báo thế giới phải sửa đổi cách thức của nó.
Chúng ta cần sửa đổi lối sống nếu muốn con cháu chúng ta sống hạnh phúc trên hành tinh mong manh này. Một trong những thay đổi được đề xuất liên quan đến thực phẩm. Tôi vui mừng lưu ý rằng Liên Hợp Quốc đã chấp nhận đề xuất từ Ấn Độ và tuyên bố năm 2023 là Năm Quốc tế về Kê. Kê là thành phần thiết yếu trong chế độ ăn uống của chúng ta và chúng đang trở lại trong các bộ phận của xã hội. Các loại ngũ cốc thô như kê rất thân thiện với môi trường vì chúng cần ít nước hơn để phát triển nhưng lại cung cấp hàm lượng dinh dưỡng cao. Nếu ngày càng có nhiều người chuyển sang trồng kê, nó sẽ giúp bảo tồn hệ sinh thái và cải thiện sức khỏe.
Một năm nữa đã trôi qua đối với Cộng hòa và một năm nữa bắt đầu. Đó là một thời gian của sự thay đổi chưa từng có. Với sự bùng nổ của đại dịch, thế giới đã thay đổi chỉ trong vài ngày. Trong ba năm này, bất cứ khi nào chúng tôi cảm thấy rằng cuối cùng chúng tôi đã đặt được con vi-rút ở phía sau, thì nó lại ngóc đầu dậy. Tuy nhiên, không cần phải hoảng sợ vì chúng ta đã học được trong giai đoạn này rằng ban lãnh đạo, các nhà khoa học và bác sĩ, các nhà quản lý và 'Chiến binh Corona' của chúng ta sẽ nỗ lực hết sức để đáp ứng mọi tình huống. Đồng thời, mỗi chúng ta cũng đã học được cách không mất cảnh giác và luôn cảnh giác.
Kính thưa đồng bào,
Các thế hệ những người làm việc trong các lĩnh vực khác nhau xứng đáng được ca ngợi vì những đóng góp vô giá của họ trong câu chuyện phát triển của nước Cộng hòa của chúng ta cho đến nay. Tôi khen ngợi vai trò của nông dân, công nhân, nhà khoa học và kỹ sư, những người có sức mạnh tổng hợp giúp đất nước chúng ta sống theo tinh thần “Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan”. Tôi đánh giá cao mọi công dân đóng góp cho sự tiến bộ của quốc gia. Tôi cũng gửi lời chào đến cộng đồng người nước ngoài của chúng ta, những đại sứ vĩ đại của nền văn hóa và văn minh Ấn Độ.
Nhân dịp Ngày Cộng hòa, tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến những người lính hải quân của chúng ta, những người đang bảo vệ biên giới của chúng ta và sẵn sàng hy sinh bất cứ điều gì cho đất nước. Tôi cũng bày tỏ sự cảm kích đối với tất cả những người lính dũng cảm của lực lượng bán quân sự và lực lượng cảnh sát, những người đã đảm bảo an ninh nội bộ cho đồng bào của họ. Tôi xin chào tất cả những trái tim dũng cảm của lực lượng vũ trang, lực lượng bán quân sự và lực lượng cảnh sát đã hy sinh mạng sống của mình khi làm nhiệm vụ. Tôi xin gửi lời chúc phúc đến tất cả các em thân yêu vì tương lai tươi sáng của các em. Một lần nữa, tôi gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả các bạn trên này Ngày Cộng hòa.
Cảm ơn bạn,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
